O brilho nos olhos visto na fotografia de pessoas e animais é o reflexo do flash ou da luz natural onde foi feita a fotografia.
The catchlights seen in the people's and animal's eyes are the flash or natural light that reflects the source of light where the photography has been taken.
É o brilho que dá vida à fotografia.
It is this light that gives life to the photo.
O formato e tamanho de brilho dependem da fonte de luz, natural ou flash com haze ou sombrinha por exemplo.
The shape and the size depends of the source of the light, natural or flash, with softbox or umbrella or any other.
Essa foto abaixo foi feita em uma ong, com luz natural.
This dog above is from a shelter. Natural light.
Nessa outra foto, do Apollo, feita em estúdio, foi usado flash com sombrinha.
In this other photo, of Apollo, made in studio, we used an umbrella.
Essa outra foto de um cão de um abrigo, foi feita em área externa, com um flash com beauty dish do lado esquerdo do fotógrafo e um do lado direito atrás para um luz de recorte.
In this other photo of a dog in a shelter, we used a strobe with a beauty dish at the left side of the photographer and other strobe at the right side/behind.
No olho direito do cão aparece o brilho do flash que estava próximo a ele e no olho esquerdo do cão aparece o brilho dos dois flashes.
In the right eye of the dog appears the catchlight of the strobe that was near him. In the left eye appears 2 catchlights from the 2 strobes.
Se o fotógrafo desejar, pode eliminar o 2º brilho no tratamento de imagem.
If the photographer wants, he can erase the 2nd catchlight in post production.
O tema dessa semana faz parte de um desafio de 52 semanas de fotografia pet ao redor do mundo do qual eu participo. É um grande círculo de blogs. Essa semana temos 25 participantes de vários países. Vá clicando nos links para ver todos os trabalhos publicados.
O próximo é The Hoof & Hound Photographer de Lancaster, United Kingdon.
This weeks theme is part of the 52 Week Pet Photography Challenge that I am a part of. It is a blog circle style, so head on over to The Hoof & Hound Photographer covering the Lancaster UK area and beyond to continue the circle and see more images and blogs on the theme; CATCHLIGHT.